INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI DESTINATA AGLI UTENTI DEL SITO WWW.CCBS.AL

Coca-Cola Bottling Shqipëria è titolare dei dati personali degli utenti del Sito (gli Utenti) e rispetta i diritti relativi alla protezione dei dati personali di questi ultimi.

Di seguito sono fornite alcune informazioni relative al trattamento dei dati personali degli Utenti effettuato da CCBS. Tali informazioni sono aggiornate periodicamente e gli Utenti sono, pertanto, pregati di rileggerle regolarmente.

Come definito dalla Costituzione della Repubblica di Albania, la legge n. 9887 del 10.03.2008 “Sulla protezione dei dati personali “, CCBS rende noto agli Utenti che utilizzano i servizi web offerti dal Sito le politiche adottate dall’azienda in materia di tutela dei dati personali, i criteri utilizzati da CCBS per la raccolta di dati personali on-line e, in particolare, le modalità, i tempi, le finalità, la natura e gli ambiti di comunicazione e diffusione delle informazioni trattate.

Tale informativa riguarda esclusivamente il Sito e non i siti web eventualmente collegati tramite link al Sito.

Le operazioni di trattamento sui dati personali degli Utenti che richiedono i servizi offerti tramite il Sito avvengono presso la sede di CCBS e sono effettuate solo da personale incaricato del trattamento o da incaricati di operazioni di gestione e manutenzione del Sito.

Nessun dato raccolto tramite il Sito è comunicato o diffuso se non per i fini espressamente previsti e con il consenso -ove previsto – dell’Utente interessato.

DATI FORNITI DALL’UTENTE

CCBS raccoglie i dati degli Utenti solo su loro esplicita richiesta, ad esempio tramite la compilazione di forma per la registrazione degli Utenti che richiedono particolari servizi (es. invio di newsletter, accesso alle aree riservate del Sito, ecc.).

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo Sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella comunicazione.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE RACCOLTE AUTOMATICAMENTE

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli Utenti.

In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli Utenti che si connettono al Sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.

Questi dati sono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento e sono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di eventuali reati informatici perpetrati ai danni del Sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non sono conservati per più di sette giorni.

COOKIES

Nessun dato personale relativo agli Utenti viene in proposito acquisito dal sito a mezzo cookies. L’uso in questo sito di cookies di sessione evita il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli Utenti e non consente l’acquisizione di dati personali identificativi dell’Utente.

L’uso degli stessi è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito e per fare raccogliere al Titolare informazioni, in forma aggregata, sul numero degli Utenti e su come questi visitano il Sito.

I cookies tecnici di terze parti sono esclusivamente legati alla presenza di funzioni integrate con social networks.

E’ possibile disabilitare i cookies, o parte di essi, modificando le relative impostazioni del menu Impostazioni del browser internet. Così facendo, verrà però anche meno la disponibilità di tutte le funzioni interattive del sito web.

FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI

I dati personali forniti dagli Utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo (bollettini, cd-rom, newsletter, relazioni, risposte a quesiti, inviti ad eventi, ecc.) sono utilizzati al solo fine di eseguire la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò è a tal fine necessario (es. servizio di spedizione del materiale della società tramite terzi).

Qualora l’Utente decida di conferire i propri dati personali questi potranno essere utilizzati con il Suo consenso per: a) scopi commerciali, di marketing e di promozione, incluso l’invio di materiale pubblicitario; b) analisi dell’utilizzo del Sito da parte dei propri Utenti ed adeguamento alle esigenze degli Utenti del layout dei servizi e del Sito.

L’Utente potrà esprimere il suo specifico consenso al trattamento dei dati personali per queste ultime finalità (a e b), cliccando sulla relativa casella durante il processo di registrazione. Potrà, inoltre, sempre modificare il Suo consenso, inviando una richiesta specifica all’indirizzo info@cocacola.al.

CCBS non raccoglie tramite il proprio Sito, dati personali identificativi degli Utenti (es. nome, indirizzo, codice fiscale, numero telefonico o indirizzo e-mail) se non nella unica ipotesi in cui siano gli Utenti a conferirli volontariamente.

In nessun caso i dati personali degli Utenti saranno ceduti a terzi, o comunque messi a disposizione di terzi per fini commerciali.

FACOLTATIVITÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’Utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta a CCBS per richiedere o sollecitare l’invio di materiale informativo, tipo newsletter o di altre comunicazioni.

Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere il servizio richiesto.

MODALITÀ DEL TRATTAMENTO

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti, nel rispetto delle misure di sicurezza previste dal Codice per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

MINORI

Qualora CCBS fosse a conoscenza di richieste, di cui ai superiori commi, avanzate da minori di 18 anni – utenti del sito, sarà sua premura ottenere il preventivo consenso dei genitori del minore al trattamento dei dati attinenti alla richiesta.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

Gli Utenti hanno il diritto in qualunque momento di:

(i) Ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che li riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;

(ii) Ottenere l’indicazione dell’origine dei dati, delle finalità e modalità del trattamento, della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici, degli estremi identificativi del titolare e dei responsabili del trattamento, dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati del trattamento.

(iii) ottenere:

I. L’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando a ciò abbiano interesse, l’integrazione dei dati;

II. La cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati eventualmente trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per la quale i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;

III. L’attestazione che le operazioni di cui ai numeri I e II sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivelerà impossibile o comporterà un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

(iv) Opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta nonché al trattamento dei dati a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato.

Gli Utenti possono esercitare i propri diritti mediante richiesta scritta da inviarsi a CCBS, Autostrada Tirane-Durres, KM5, Kashar, Tirane, Shqipëri. Tel. +355 45606060, e-mail: info@cocacola.al

L’elenco dei soggetti nominati da CCBS quali responsabili del trattamento dei dati personali sono disponibili su richiesta all’indirizzo: info@cocacola.al